スタッフBLOG

おはようございまぬ。
本日の当番、２週間くらい前まで所属してたプロジェクトで、
2Dのまとめ役的なことをやってました、モーションデザイナーのK.Oです。

　
ま、ごく短期間ですけど！(｀・ω・´)
自分のスケジュール管理でさえ、怪しい感じなのに、
まさか人様のスケジュールにも気を配る日が来るとは…思ってもいませんでした。
しかも2D。

物量把握、スケジュール、仕事の割り振り、対外業務、引継ぎ…

ふぬ。　得たものはいろいろあったと思います。

特に、社外の方とのやり取りメール！
ま、大体謝ってたんですけど(´・ω・｀)謝り倒してたんですけど…

日常で使う日本語は、日本生まれ、日本育ちの日本人なだけあって、
それなりにできてるつもりなんですが、
やっぱり、ビジネス用の日本語はねー…　難しいですね。
あまり使う機会がありませんもんね。
何回書いても、あまり進歩が無かった気がします。
毎度同じ言葉を使ってしまって「自分、語彙力０か！」と悶えることがしばしば…

しかし、そこは閃きましたよ！
「相手は、自分より断然ビジネス力が高い！　ハズや！」
というわけで、言い回しを真似して使ってみたりしました。
結局、謝り過ぎてネタ切れだったんですけど(´・ω・｀)書く度に謝ってた気が…
言い回しのネタ切れ以上にダメだな…と思ったことは、
それらの言い回しを上手く使いこなせず、不慣れ丸出しのぐだぐだ文面になる。
ということでしょうか…。

意味は通じるけど…　あぁ、慣れてないんですねｗｗｗ
とか言われてたらどうしよう恥ずかしい。

　
あと、
『大変申し訳ございません。』

なんかコレ、私の気持ち伝わりきってなくね!?

『大変申し訳ございません…(´・ω・｀)』

…したい！

とか思ってました。
後者コレ完全にナメてますね吃驚した。
当時はテンパってたからね。
何も見えなかったからね。

ツイッターなど、ネット上なんかでは、
文中や文末に、顔文字や絵文字を入れて喋るのが普通になってしまっているので、
「。」で終わる文章に、激しく物足りなさを感じてしまうんですよね…

慣れって怖いなぁ…
ビジネス語にも慣れたら良かったのに…(´・ω・｀)

　
さて、先日、とある企業宛てにお問い合わせメールを送信！
する機会があったのですが、

見せてやるぜ…
オレの、短期だったが対外業務で培ったビジネス語を駆使したメール(長ッ)をな！

と、普通に丁寧語で書けば良いんじゃない？ってところを、
敢えてがっちがちのビジネス語で送ってみました。

別に「文章固ｗｗｗ」「稚拙ｗｗｗ」とか反応返ってくるわけでも何でもないので、
自己満足というか、せっかく使えそうな機会があるしというか…
やってみっか！　的な感じで書いてみて、

あー…　やっぱ進歩無いわーｗ

と思いながら送信しました。

返信メールを見ると、さすが！　お客様相談窓口の人！
丁寧だわー。そして文面に違和感無いわー。

ビジネス語…やっぱ難しいな…(´-ω-｀)

と思った今日この頃。

　
言い回しの真似は良いけど、それをどう使っていくか勉強しないとな…
ってところでしょうか。
もっと日本語を知ろう…