スタッフBLOG

おはようございます、本日当番、プランナーS・Aです。

前回のブログに「今年の目標は、アニメやゲームばかりではなく、
映画にも目を向けて、視野を広げる事かなと考えています。」と書きました。

ですので映画ではありませんが、海外ドラマを見ています。
多分みなさんも見ていると思われる海外ゾンビドラマです。


みなさんは海外ドラマ、映画等は「吹き替え派？」それとも「字幕派？」
自分は「吹き替え派」だったのですが、最近少し趣向が変わり「字幕派」です。

昔は吹き替えでないと見れなかったものです。
何故か海外の方の喋りに感情がこもってないように聞こえて、字幕は避けてました。

この間そのドラマのシーズン３吹き替え版を見ていたのですが、
何故か凄い違和感を感じました

今まで先行配信サイトが字幕しか無かったため、字幕で見ているうちに
もうその人たちの声や、感情の乗せ方がどのように違うかを
感覚で意識し始めたのだと思います。

最近では、ドラマの臨場感を味わうために字幕にしています。


昔から好きだったものは変わらず今も好きなので、趣味・趣向が増えるのは
プランナーとして引き出しが多くなる良い機会かなと思い、
最近そのドラマのゲームが、日本語字幕VerでPS3・Vitaにて
販売されていると知り、プレイしようと思ってます。